Apollo的博客

Latest Articles in this Channel:

05/13/08--19:50: Holiday (chan 2650414)

Holiday

试听链接：http://www.tingge.com/?nowplay-songname-Holiday-singer-Green.html


Hear the sound of the falling rain听见下雨的声音
Coming down like an Armageddon flame (Hey!）倾泄而下，就像世界末日的火焰（嘿！）
The shame可耻的人
The ones who died without a name没有留名便死去
Hear the dogs howling out of key听见一只狗狂吠出
To a hymn called "Faith and Misery" (Hey!)赞美诗“信仰与苦难”（嘿！）
And bleed, the company lost the war today流血，现在军队失去了战争的胜利
I beg to dream and differ from the hollow lies我企求着能给自己一个梦，不再空虚
This is the dawning of the rest of our lives这是我们余下生命的黎明
On holiday在假日里
Hear the drum pounding out of time听见鼓点应和着时间
Another protestor has crossed the line (Hey!)又一个抗议着穿过了边线（嘿！）
To find, the money's on the other side发现，钱在另一边
Can I get another Amen? (Amen!)我能有另一个神吗？（阿门！）

There's a flag wrapped around the score of men(Hey!)一面旗帜包裹着一群人
A gag, A plastic bag on a monument一块用来堵嘴的布，纪念碑上一个塑料的包
I beg to dream and differ from the hollow lies
This is the dawning of the rest of our lives
On holiday
（同上）
(Hey!)

"The representative from California has the floor"“楼梯上站着来自加洲的代表”
Sieg Heil to the president gasman（SIEG HEIL 德语，万岁的意思。。。不明白这句）
Bombs away is your punishment炸弹是对你的惩罚
Pulverize the Eiffel towers摧毁艾佛儿铁塔
Who criticize your government谁批评了你的政府
Bang bang goes the broken glass and乓乓爆炸的碎片
Kill all the fags that don't agree杀死所有那些絮絮叨叨的反对者
Trials by fire, setting fire用火来审判，生起火来
Is not a way that's meant for me对我来说无所谓
Just cause, just cause, because we're outlaws yeah!就因为，就因为，我们本身就是在逃犯
I beg to dream and differ from the hollow lies

This is the dawning of the rest of our lives

I beg to dream and differ from the hollow lies
This is the dawning of the rest of our lives
同上，反复*2
This is our lives on holiday
这是我们的假日生活

 

 

试听链接：http://www.tingge.com/?nowplay-songname-Holiday-singer-Green.html




05/21/08--01:20: Behind Blue Eyes (chan 2650414)

 Behind Blue Eyes

(好久没有更新博客啦，呵呵，看来我还真不属于持之以恒的那种类型，呵呵）

   试听链接：http://a8.ent.tom.com/player/splay.php?songid=84853

No one knows what it's like 没人懂得那滋味
To be the bad man 去使坏
To be the sad man 去忧伤
Behind blue eyes 在蓝眼后面
And no one knows 没人懂得那滋味
What it's like to be hated 被憎恨
To be faded to telling only lies 满口都谎言
[chorus]
But my dreams 但我的梦
They aren't as empty 不空虚
As my conscience seems to be 不同于我表面无良心
I have hours, only lonely 我有大把时间, 只是孤寂
My love is vengeance 我爱复仇
That's never free 从不自由
No one knows what it's like 没人懂得那滋味
To feel these feelin's 去感受这些感受
Like I do 如同我
Now I blame you 是你的错
No one bites back as hard 没有谁的回咬比我更凶
On their anger 愤怒中
None of my pain an' woe 我的痛与悲
Can show through 无从渲泄
[chorus]
Discover l.i.m.p. say it [x4]


No one knows what it's like 没人懂得那滋味
To be mistreated 被虐待
To be defeated 被击败
Behind blue eyes 在蓝眼后面
And no one knows how to say 没人懂得怎么说
That they're sorry 说他们抱歉
An' don't worry 说别担心
I'm not telling lies 我不编谎言
[chorus]
No one knows what it's like 没人懂得那滋味
To be the bad man 去使坏
To be the sad man 去忧伤
Behind blue eyes 在蓝眼后面

 

   试听链接：http://a8.ent.tom.com/player/splay.php?songid=84853




05/25/08--08:56: THANK YOU (chan 2650414)

THANK YOU ---- DIDO（超级好听的哦）

试听链接：http://www.yue365.com/play/5163/152433.shtml

My tea's gone cold,I'm wondering why I got out of bed at all
我的茶凉了，不明白自己为什么要起床。
the morning rain clouds up my window and I can't see at all
清晨的乌云笼罩在窗外，我什么也看不到。
And even if I could it'd all be grey, but your picture on my wall
我看得到的只有一片灰色，但看到挂在墙上的你的照片，
it reminds me that it's not so bad
它提醒我事情没有我想的那么糟。
it's not so bad
真的没有那么糟！
I drank too much last night, got bills to pay
我昨晚喝的太多了，欠了人家很多钱，
my head just feels in pain
我的头好痛。
I missed the bus and there'll be hell today
我错过了班车，看来今天又要倒霉了。
I'm late for work again
我上班又迟到了。
and even if I'm there, they'll all imply that I might not last the day
即使我去上班，任谁都看得出我坚持不了一整天。
and then you call me and it's not so bad
接到了你的电话，我才感觉，情况不是那么糟。
it's not so bad and
真的没有那么糟。
I want to thank you for giving me the best day of my life
想谢谢你，因为你给了我生命中最精彩的一天。
Oh just to be with you is having the best day of my life
其实，有你在我身边，就是最好的。
Push the door,I'm home at last and I'm soaking through and through
推开门，我还是回家了，我被淋的全身湿透，
then you handed me a towel and all I see is you
你递给了我一条毛巾，我的视线中全是你。
and even if my house falls down now, I wouldn't have a clue
即使这时候房子塌了，我肯定我不会有任何察觉，
because you're near me and
因为你在我身边...
I want to thank you for giving me the best day of my life
想谢谢你,因为你给了我生命中最美的一天。
Oh just to be with you is having the best day of my life
其实，只要有你在我身边，任何时刻就是最美的。

 

 

试听链接：http://www.yue365.com/play/5163/152433.shtml




06/24/08--20:06: 火影忍者主题曲--青の空へ (chan 2650414)

       好久都没有更新博客啦，一直在忙着期末考试，呵呵，不过我用一个星期的时间吧火影忍者283集都看完了，真好看哦，吼吼。。。歌也好听，在这里就暂时给大家推荐一首(歌词我重新整理了，把平假名都写出来啦，虽然有些还不确定是不是正确的，对于假名的记忆还不是牢固的我来说整理这篇歌词可是花了我不少时间哦，呵呵。。。) 

 

青の空へ 

试听链接：http://www.yy8844.com/ting/sovn/msunss.shtml

 

天国の君が涙して（てんごくのきみがなみだして）
雨が降るとき（あめがふぅとき）
悲しむ人がいる（かなしむひとがいる）
破れかけた靴を濡らし（やぶれがけたくつをぬらし）
音をたてて歩いた（おとくぉたててあるいた）

 

水たまりに涙浮かべ（みずたまりになみだうかべ）

泥水の中写したダメな顔（どろみずのじゆううつしただめなかお） 
どれくらいの風が吹けば （どれくらいのかぜがふけば）
あるもの全て飛ばせるのかな（あるまのすべてとばせるのかな）

 

鳥になれない僕は（とりになれないぼくは）
羽じゃないこの腕で （はねじやないこのうでで）

ありったけの力で（ありつたけのちからで）
音を出すから （おとをだすから）

 

空が晴れたとき（そらがはれたとき）
季節はずれの花が咲いた（きせつはすれのはながさいた） 
虹がかかるころ （にじがかかるのろ）
音が歌に聞こえた（あとがうたにきこえた）
 
道に迷う猫が泣いた（みちにまようねこがないた） 
踏み潰されて汚れた草も泣く（ぶみつぶされてよごれたくさまなく） 
街の景色の涙には（まちのけしきのなみだには） 
ひと粒の訳があった（ひとつぶのわけがあつた）
 


鳥になれない僕は（とりになれないぼくは）
羽じゃないこの腕で （はねじやないこのうでで）

ありったけの力で（ありつたけのちからで）
音を出すから （おとをだすから）
 
空が晴れたとき（そらがはれたとき）
季節はずれの花が咲いた（きせつはすれのはながさいた） 
虹がかかるころ （にじがかかるのろ）
音が歌に聞こえた（あとがうたにきこえた） 

 

空が晴れたとき（そらがはれたとき）
季節はずれの花が咲いた（きせつはすれのはながさいた） 
虹がかかるころ （にじがかかるのろ）
音が歌に聞こえた（あとがうたにきこえた）

试听链接：http://www.yy8844.com/ting/sovn/msunss.shtml

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 




09/12/08--23:12: 哈哈，从今天开始我的博客重新开始更新 (chan 2650414)

      前段时间奥运会和残奥会一直很忙，基本每天都是晚上2点钟以后才能睡觉，一个暑假也没有更新博客了，呵呵，现在残奥会也结束了，最起码是我们场馆结束了，现在有很多时间去做自己的事情了，托福。。。日语。。。呵呵，还有很多事情，在我的博客我依然会继续推出我自己喜欢的英语和日语的歌曲，吼吼。。。。大家关注哦


09/15/08--07:04: viva la vida 生命万岁 (chan 2650414)

viva la vida（西班牙语）
生命万岁
coldplay(酷玩乐队)
来自专辑《viva la vida》


试听链接：http://www.51t.com/ting/09f54297/eb676f19/


I used to rule the world
我曾经统治世界
Seas would rise when I gave the word
大海也听我号令
Now in the morning I sweep alone
现在每个早晨我独自一人
Sweep the streets I used to own
打扫曾属于我的街道……



I used to roll the dice
我曾经玩着骰子
Feel the fear in my enemy's eyes
从敌人眼中感觉他们的恐惧
Listen as the crowd would sing:
也曾听臣民们高呼：
"Now the old king is dead! Long live the king!"
"先王死矣！我王万岁！"



One minute I held the key
前一刻我还掌管一切
Next the walls were closed on me
下一刻我就被城墙禁锢
And I discovered that my castles stand
然后我才发现
Upon pillars of salt and pillars of sand
支撑我城堡的柱子，原来只是盐和沙子……



I hear Jerusalem bells a ringing
我听到耶路撒冷的钟声
Roman Cavalry choirs are singing
罗马骑士团在吟唱
Be my mirror my sword and shield
让它成为我的镜子，我的利剑我的盾！！
My missionaries in a foreign field
我的传教士遍布四方
For some reason I can't explain
因某缘由，我解释不清
Once you go there was never, never an honest word
从你走后，再没有一句，哪怕一句真言
That was when I ruled the world
那就是我统治的年代


It was the wicked and wild wind
那是场邪恶狂野之风
Blew down the doors to let me in.
冲破大门，将我裹挟而入
Shattered windows and the sound of drums
窗户破碎声和鼓声不绝于耳
People couldn't believe what I'd become
人们无法相信我的作为



Revolutionaries wait
等待革命
For my head on a silver plate
好将我的头颅摆上银盘
Just a puppet on a lonely string
只是拴在寂寞绳索上的一个玩偶
Oh who would ever want to be king?
唉……谁愿为王？！



I hear Jerusalem bells a ringing
我听到耶路撒冷的钟声
Roman Cavalry choirs are singing
罗马骑士团在吟唱
Be my mirror my sword and shield
让它成为我的镜子，我的利剑我的盾！！
My missionaries in a foreign field
我的传教士遍布四方
For some reason I can't explain
因某缘由，我解释不清
I know Saint Peter won’t call my name
我知道圣彼得不会在乎我
Never an honest word
根本没有真话……
But that was when I ruled the world
但那就是我统治的年代……

 

 

 

试听链接：http://www.51t.com/ting/09f54297/eb676f19/




09/17/08--05:00: young for you (chan 2650414)

young for you

       -------the gala

网上的歌词翻译不全，我自己翻译了一部分，大家将就着看看好了，呵呵，重要的是音乐本身～～

 

试听链接：http://www.66xi.com/html/music/3/120191.htm

 

sunday's coming i wanna drive my car 星期天来临了 我要开着我的汽车

to your apartment with present like a star 像星星般 带着礼物 来到你的公寓
forecaster said the weather may be rainy hard 预报员说可能下雨
but i know the sun will shine for us 但是我知道阳光将会照耀我们的

oh lazy seagull fly me from the dark 欧`海鸥从黄昏中懒洋洋地飞向我
i dress my jeans and feed my monkey banana 我穿着我的牛仔裤 给我的猴子喂香蕉吃

then i think my age how old,skyline how far 然后我感到我是如此的老了，但地平线是如此遥远
or we need each other in california或者我们都想生活在加洲

you show me your body before night comes down 在黑夜来临之前 你展示你的身姿
i touch your face and promise to stay ever young 我抚摸你的脸庞，许诺我们永远年轻
on this ivory beach we kissed so long 在这篇象牙色的海滩上我们长久的亲吻
it seems that the passion's never gone 就象激情永不消退一样

you sing me your melody and i feel so please 你向我展示你悦耳的歌喉，我感觉如此的愉悦
i want you to want me to keep your dream 我想你应该让我经营你的梦
together we'll run wild by a summer symphony 我们在夏季的交响乐中疯狂的奔跑
this is what we enjoyed not a fantasy 这就是我们的享受，而非幻想

the tin-man's surfing i wanna try my luck 男人般冲浪嬉戏，只因想试下运气。
to the top of tide rip like just have some drugs 冲到浪尖我如此陶醉
i know you have no blame for my proud moonish heart 我知道你从没有责备我那骄傲和多变的心
welcome to the golden beatnik park 来到这个坠落的乐园吧

oh diamond seashore drag me from the yard ``黄金海岸让我走出自己的天地
incredible sunward i watch as you're in photograph 朝向阳光我难以自信的发现你仿佛溶化于画中
for camera your smile's so sweet,palm trees' so lush 画面中你的微笑如此甜美，棕榈树如此青翠
would you believe my honey it's califonia你相信么，亲爱的，这就是加洲

 

you show me your body befor night comes down在黑夜来临之前 你展示你的身姿

i touch your face and promise to stay ever young我抚摸你的脸庞，许诺我们永远年轻

on this ivory beach we kissed so long在这篇象牙色的海滩上我们长久的亲吻

it seems that the passion's never gone就象激情永不消退一样

 

you sing me your melody and i feel so please你向我展示你悦耳的歌喉，我感觉如此的愉悦

i want you to want me to keep your dream我想你应该让我经营你的梦

together we'll run wild by a summer symphony我们在夏季的交响乐中疯狂的奔跑

this is what we enjoyed not a fantasy这就是我们的享受，而非幻想

 

 

试听链接：http://www.66xi.com/html/music/3/120191.htm

 




09/18/08--07:11: beat it (chan 2650414)

beat it

        -----Michael Jackson

最近很喜欢听迈克的歌，呵呵，发一下这首很多人都很喜欢的很泛滥的一首歌吧，呵呵

 

试听链接：http://www.haoting.com/htmusic/55755ht.htm


They Told Him 他们告诉他：
Don't You Ever Come Around Here “你胆敢再来？
Don't Wanna See Your Face, 不想再见你，
You Better Disappear 你最好消失！
”The Fire's In Their Eyes 怒火在他们眼中升腾
And Their Words Are Really Clear 话语也说得格外明白
So Beat It, Just Beat It 那么就避开吧，避开

[2nd Verse]
You Better Run, 你最好快跑
You Better Do What You Can 最好尽你所能
Don't Wanna See No Blood, 不想看到流血
Don't Be A Macho Man 不要去逞能
You Wanna Be Tough, 你要容忍
Better Do What You Can 最好尽你所能
So Beat It, But You Wanna Be Bad 那么就避开吧，但你却偏要逞强

[Chorus]
Just Beat It, Beat It, Beat It, Beat It 避开吧，避开
No One Wants To Be Defeated 没人想要认输
Showin' How Funky Strong Is Your Fight 所以都来发狠耍狂
It Doesn't Matter Who's Wrong Or Right 其实对错并不重要
Just Beat It, Beat It & 就避开吧，避开
Just Beat It, Beat It
Just Beat It, Beat It
Just Beat It, Beat It

[3rd Verse]
They're Out To Get You, 他们赶来抓你
Better Leave While You Can 你就赶快离开
Don't Wanna Be A Boy, 不想乳臭未干
You Wanna Be A Man 你想成为男子汉
You Wanna Stay Alive, 但如果你想活命
Better Do What You Can 就尽你所能
So Beat It, Just Beat It 避开吧，避开

[4th Verse]
You Have To Show Them 你本是要告诉他们
That You're Really Not Scared 你毫不畏惧
You're Playin' With Your Life, 但却是在把生命当儿戏
This Ain't No Truth Or Dare 其实无所谓真理与胆量
They'll Kick You, Then They Beat You, 他们踢翻你，打倒你
Then They'll Tell You It's Fair 然后告诉你这就是公义
So Beat It, But You Wanna Be Bad 那么就避开吧，但你却偏要逞强

[Chorus]
Just Beat It, Beat It, Beat It, Beat It 避开吧，避开
No One Wants To Be Defeated 没人想要认输
Showin' How Funky Strong Is Your Fight 所以都来发狠耍狂
It Doesn't Matter Who's Wrong Or Right 其实对错并不重要
Just Beat It, Beat It 就避开吧，避开

[Chorus]
Just Beat It, Beat It, Beat It, Beat It 避开吧，避开
No One Wants To Be Defeated 没人想要认输
Showin' How Funky Strong Is Your Fight 所以都来发狠耍狂
It Doesn't Matter Who's Wrong Or Right 其实对错并不重要
Just Beat It, Beat It 就避开吧，避开
Just Beat It, Beat It
Just Beat It, Beat It
Just Beat It, Beat It

 

 

试听链接：http://www.haoting.com/htmusic/55755ht.htm





09/18/08--07:24: 气死我啦！！！ (chan 2650414)

    今天我哥竟然说张峰也要学日语了，说就说好了，还打击我，哼，说要是我们2个一起学的话我肯定不如他，说再怎么样他也是博士什么的，真能鄙视人，我就郁闷了，好吧，就打击我吧，我就不相信他会比我强，我不是不允许比我强悍的人存在，但总不能什么都没有试过就这样打击我吧，好吧好吧，我就努力给你们看，看看我到底是不是比他强！！！哼，我开通另外一个博客，专门学日语的，现在从零开始，加油！！！！ http://blog.sina.com.cn/apolloandtoto


09/23/08--01:38: Rock Steady (chan 2650414)

Rock Steady

 

这次在网上找歌词又没有找到，有个翻译是网友自己翻译的，我感觉不是怎么好，所以自己翻译了一下，有些也不知道该怎么翻译，呵呵，大家还是将就看看吧，重要的是音乐本身，呵呵      

 

试听链接：http://www.yue365.com/play/3580/132012.shtml

 

Years on the run 时光飞逝
Boy I know I can take it 但我知道我一切都能搞定
And now that I'm here 现在我就在这里
I know you can't stand the waiting, boy知道你不能忍受再继续的等待
Lets say no more games 让我们不要再相互试探
No messing with the mind 丢掉乱糟糟的思绪
Always room for change 总会有机会改变
Let's give it one more try (Come on lets give it a try)来吧，让我们再试一次


 

I got my bags packed baby and I'm ready to go 我收拾好我的包随时准备出发
Look at my eyes rock steady and I promise you more看看我的眼睛吧，坚定如石，承诺给你的也会更多

I got My heart back baby and it's skipping a beat 不断跳动的心再次回到你的身边
I got my ass in check, checkin' out, I'm ready to feel （这句实在不是怎么好翻译）
 
It's all good to go 一切准备好了，该出发了
I'm right here for the taking (oooh ticky ticky ticky) 我就是来接受这一切的
Don't cross the line 不用再怀疑
I'll promise you no fakin', boy (no no no no) 不会有假的
Its all understood 一切都明了
No messing with the rules (the rules, the rules) 不要让规则打乱你的思绪
If I let you go 如果我让你走
Boy I will be a fool (What kind of girl wants to be a fool?) 那我真的就是个笨蛋（怎样的女孩愿意是个笨蛋？）
 
I got my bags packed baby and I'm ready to go 我收拾好我的包随时准备出发
Look at my eyes rock steady and I promise you more看看我的眼睛吧，坚定如石，承诺给你的也会更多I got My heart back baby and it's skipping a beat 不断跳动的心再次回到你的身边
I got my ass in check, checkin' out, I'm ready to feel

Tell me why we act so stupid, the games we're playing (oooh) 为什么我们总是这样的傻
If life is the rule then we're heading towards the same thing 如果命运本来就是这样，那我们正朝着一个方向前行
You are not worthless with love instead of the fighting (oooh) 比起争吵，爱能让你更受益
Let's get together forever with no more hiding 不要再藏躲，我们永远在一起


I got my bags packed baby and I'm ready to go 我收拾好我的包随时准备出发
Look at my eyes rock steady and I promise you more看看我的眼睛吧，坚定如石，承诺给你的也会更多I got My heart back baby and it's skipping a beat 不断跳动的心再次回到你的身边
I got my ass in check, checkin' out, I'm ready to feel 

I got my bags packed baby and I'm ready to go 我收拾好我的包随时准备出发
Look at my eyes rock steady and I promise you more看看我的眼睛吧，坚定如石，承诺给你的也会更多I got My heart back baby and it's skipping a beat 不断跳动的心再次回到你的身边
I got my ass in check, checkin' out, I'm ready to feel

试听链接：http://www.yue365.com/play/3580/132012.shtml